-
1 bulgare
-
2 comme une fleur
1) тонко, искусноCe qu'il faudrait, c'est le filet des gladiateurs romains que j'ai vu un jour au ciné: avec ça, t'aurais le bul [Bulgare] comme une fleur et vivant! (R. Vercel, Capitaine Couan.) — Нужна сеть, как у римских гладиаторов, которую я видел в кино; с ней ты сцапаешь болгарина живьем, как миленького.
2) с легкостью, запросто; грациозно, с блескомIl est arrivé premier sans effort, comme une fleur. ((GL).) — Он пришел к финишу первым, без труда, с блеском.
Il ne passera jamais Gondrein, je te fous mon billet, le passé pèse trop lourd, que voulez-vous, tandis que Peyrejunte rien à dire irréprochable il aura deux tiers des voix comme une fleur, ça ne manquera pas. (J.-L. Curtis, La Parade.) — Гондрен ни за что не пройдет, ручаюсь головой, хочешь - не хочешь, а его прошлое давит своим грузом, тогда как о Перженте ничего дурного не скажешь, он без пятнышка и, вот увидишь, как пить дать, получит две трети голосов.
-
3 гражданин
м, гражданка ж 1. habitant m, habitante f d'une ville; citadin m, citadine f, bourgeois m, bourgeoise f, citoyen m, citoyenne f; почетен гражданин citoyen d'honneur d'une ville; 2. ressortissant m, ressortisante f; sujet m, sujette f, citoyen m, citoyenne f; български гражданинcitoyen (ressortissant, sujet) bulgare. -
4 гражданство
ср 1. (les) habitants mpl d'une ville, (les) citoyens mpl, (les) citadins mpl, (la) population f d'une ville; 2. naturalisation f, nationalité f; молба за гражданство demande de naturalisation; приемам българско гражданство se faire naturaliser Bulgare. -
5 бранник
м 1. старин soldat m, guerrier m; 2. остар membre d'une organisation de jeunesse fasciste bulgare. -
6 лектор
м, лекторка ж 1. chargé m de cours; 2. (преподавател по чужд език във висше учебно заведение) lecteur m, lectrice f, professeur m de langue étrangère а l'Université, professeur étranger adjoint; 3. (нещатен преподавател) professeur non titulaire dans une école secondaire bulgare. -
7 президиум
м prњsidium m (présidium) m; почетен президиум bureau d'honneur (dans une réunion, а un congrès); президиум на Българската академия на науките le présidium (la présidence) de l'Académie Bulgare des Sciences.
См. также в других словарях:
bulgare — [ bylgar ] adj. et n. • 1732; bas lat. Bulgares; cf. bougre ♦ De la Bulgarie. Le peuple bulgare. Yaourt bulgare. N. Les Bulgares. N. m. Le bulgare : langue slave du groupe méridional. ● bulgare adjectif et nom De Bulgarie. ● bulgare nom Nom donné … Encyclopédie Universelle
Bulgare — Cet article concerne la langue bulgare moderne, une langue slave. Pour les autres significations, voir Bulgare (homonymie). Bulgare Български Parlée en … Wikipédia en Français
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Grammaire bulgare — Bulgare Cet article concerne la langue bulgare moderne, une langue slave. Pour le peuple turc historique des Bulgares, voir Bulgares. Le bulgare est la principale langue de la Bulgarie. Bulgare Български Parlée en Bulgarie, Serbie (près de … Wikipédia en Français
Langue bulgare — Bulgare Cet article concerne la langue bulgare moderne, une langue slave. Pour le peuple turc historique des Bulgares, voir Bulgares. Le bulgare est la principale langue de la Bulgarie. Bulgare Български Parlée en Bulgarie, Serbie (près de … Wikipédia en Français
Second Empire Bulgare — Histoire de la Bulgarie Si la mise en valeur du territoire bulgare remonte à la plus haute antiquité, l histoire de la Bulgarie en tant que pays indépendant ne date que du VIIe siècle avec la fondation du premier royaume bulgare par… … Wikipédia en Français
Académie bulgare des Sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
Deuxième État bulgare — Regnum bulgarorum et blachorum Втора българска държава (Vtora bălgarska drjava) Tsaratu Vãrgãro Armãn (Tsarat bulgaro valaque) (la), (bg), (roa rup) … Wikipédia en Français
Académie bulgare des sciences — Nom original Българска академия на науките (Bălgarska akademija na naukite) Informations Fondation 1869 Type Établissement public de recherche, autonome … Wikipédia en Français
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Armee bulgare — Armée bulgare L armée bulgare (en bulgare Българска армия, translitération internationale Bălgarska armija) a débuté une réforme en profondeur en 1997 afin d atteindre les standards de l OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004. Le… … Wikipédia en Français
